Bug in Google Translate…

Dear All, (Estimated reading time: 1 minute, 4 seconds. Contains 214 words)

As I’m a little freak (A.K.A. perfectionist), I would like to inform Google that there is a little bug in their Translate Web-App. The main problem is, I don’t know how to reach them. That’s the reason why I’m publishing this post.
(Google, if you’re reading my post I would like you to refer to my other post about a missing feature in Android too!)

But I know, all of you want to see this bug. Isn’t it?
Keep in mind, I’m using Google in English and I did not the test in any other language!
In the meanwhile, a friend confirmed. Using Google in Dutch gives the same result…

To simulate the problem, you need to follow this steps:

  1. Navigate to: translate.google.com
  2. On the right, you’ll find a little white star in a black box “Show Phrasebook”. Click on it…

    Phrasebook Button

    Where to find the bug?

  3. If you’ve clicked on it, a new column will appear on your screen.
  4. Congratulations, the bug is now showing up!
    The blue button on the right corner doesn’t have any text (yet).
    I suppose it should be labeled with “Go”, “Search” or “Find”.


    Google is missing text on a button. I suppose it should be “Search” or “Go”…

In my opinion the button is more charming when wearing text…

Solution!Should I be the first person who saw this? If this is the case, Astrid Bryan would say: “Oooh, it’s sooooo amazing!”

Cogito ergo sum,

(Calculate your estimated reading time with http://niram.org/read/)

This is a feature I really miss in the Google Android Calendar…


As an intensive Android user (business only), I’m missing one very important notification type as reminder on my Nexus 5.
Currently in Android 4.4 (KitKat) we only have two types of reminders:

  1. Notification
  2. E-Mail


In my opinion, we are missing one very important type. An “Alarm” type.
This type of notification will always ring, even if the phone is in silent-mode!
Furthermore, this type will also keep ringing till the user explicitly deactivate the notification.

Alarm type is missing!

There is a difference between a notification and an Alarm!!!

If this feature ever will be implemented, i would be a happy* man and never miss any important meeting!

See you next time,

(*I am already happy, but more happy 😉 )

Wikipedia: Free knowledge for everyone…

Hello everyone,

Today I was searching some information about web development on Wikipedia. When the website came up, I received a message asking to support the foundation. And honestly, I was never hesitating to help the community with a little donation. By the way, once you start reading articles, it’s realy hard to stop clicking (and reading) related topics.

Thank YOU Wikipedia, to provide us tons of information!

Dear Oele,

You are so fantastic. THANK YOU for supporting the Wikimedia Foundation, the non-profit that runs Wikipedia and its sister projects.

Your donation covers not only your own costs of using Wikipedia, but also the costs of other Wikipedia readers.

Like the retired farmer in upstate New York who’s using Wikipedia to study the science of sludge, and the student in Kuala Lumpur who’s researching organic chemistry. The British mechanic who, after he broke his back in an accident, used Wikipedia to retrain himself as a web developer. The civil servant in Finland who set up an offline version of Wikipedia for a small school in Ghana. And the father in Mexico City who takes his little daughters to the museum on weekends, and uses Wikipedia to help them understand everything they’re seeing there.

Wikipedia’s job is to bring the sum total of all human knowledge to everyone around the world in their own language. That’s a pretty audacious mission, but with 30 million articles and 287 languages, I’d say that thanks to you and people like you, we are getting there.

On behalf of the Wikimedia Foundation, and the half-a-billion other Wikipedia readers around the world: thank you. The fact that you are helping to pay the costs of running Wikipedia means it can stay ad-free and independent of bias, focused solely on helping its readers. Exactly as it should be.

You may have noticed that for the first time this year we’ve tweaked our fundraising so that most people will only see the banners a handful of times, instead of for weeks. That’s deliberate: we don’t want people to get irritated by too many appeals. But it does mean that fewer people will figure out we’re a non-profit, and that we want their help. So if you’re willing, I’d appreciate if you’d help spread the word by forwarding this e-mail to a few of your friends.

And I’d love if you’d try joining us in helping to write Wikipedia. Wikipedia’s written entirely by volunteers — tens of thousands of ordinary people around the world, exactly like us. If you see a typo or a small mistake on Wikipedia, please fix it. If you know anything worth adding, please add it. Some people find it remarkably satisfying, and maybe you will too.

Thank you again. I very much appreciate your trust in us, and I promise you: we will use your money carefully and well.


Sue Gardner
Executive Director,
Wikimedia Foundation


Google denkt gratis aan jouw veiligheid in het verkeer!

Hey beste lezer,

Daarnet moest ik een opzoeking doen op Google Maps…
Ik moest prompt beginnen lachen wanneer ik volgend berichtje las:

Deze aanwijzingen zijn alleen bedoeld om uw reis te plannen. De omstandigheden op de weg kunnen als gevolg van wegwerkzaamheden, verkeersdrukte, het weer of andere situaties afwijken van het resultaat op de kaart. Houd daar bij het plannen van uw reis rekening mee. En niet rechts inhalen of bumperkleven!


Google denkt dus écht wel aan onze veiligheid!
En, waarom plaats ik “Gratis” in mijn titel van mijn post? Gewoon om meer lezers te trekken…

Geniet van jullie weekend!

Ahzo, u wilt met Drupal spelen?

Dag beste lezer,

Vanavond wou ik met een nieuwe Drupal module spelen, maar ik had écht geen zin om dit in mijn ontwikkelingsomgeving te implementeren.
Daarom besloot ik maar om even op zoek te gaan naar een goed alternatief om Drupal modules te testen.

Na wat opzoekingswerk kwam ik terecht op de website: http://simplytest.me/


Dit vond ik een uitstekend website aangezien je hier op een héél eenvoudige manier modules, thema’s en zélfs verschillende distributies van Drupal kan testen.
Het enige nadeel dat ik ondervond was de tijdslimiet. Blijkbaar blijft jouw tijdelijke site maar een half uur actief.
Veel zin heeft het dus niet om al jouw configuraties en login-gegevens te gaan kopiëren of op te schrijven want je moet ze slechts een half uurtje kunnen onthouden. (We zijn toch geen vissen é?)
Trouwens, voor wie het nog niet wist, het is sowieso geen goed idee om login-gegevens te gaan noteren. Configuraties tot daar aan toe!

Goed, ik moet verder werken…

Prettige avond iedereen!

Responsive Webdesign in WordPress

Hey Allen,

Afgelopen week kreeg ik van Exact een uitnodiging voor een evenement in Rotterdam.
Zo nieuwsgierig als ik ben bezocht ik dan ook de website die speciaal werd opgezet voor dit evenement.

Aangezien ik deels actief ben binnen het webdesign gebeuren vroeg ik me dan ook weer meteen af hoe deze website technisch in elkaar zat.

Op goed geluk probeerde ik de link:

Jammer maar helaas, een 404 error… Geen drupal!
  • Dan trachten we maar een andere typische link:
    Het laden duurt in elk geval al wat langer…
    En plots kwam ik terecht op:


    En how seh…. Dit logo kwam me bekend voor!

    Blijkbaar is deze website dus gemaakt met WordPress.

Ok…. Dit weten we dan ook alwaar, maar hoe zit het nu met de Mobile-Desktop compatibiliteit?
De website lijkt écht wel nog vrij responsive.

Hieronder een schermafdruk van de desktop versie:

Full Screen image Exact Live

De website van het Exact Live event full screen

Dezelfde website, maar weergegeven als mobiele versie:


De website van Exact Live 2013 in Mobile

Maar blijkbaar zijn er genoeg standaard responsive-themes binnen WordPress: http://theme.wordpress.com/themes/sort/free/?theme-search=responsive

En hét beste thema, en bovendien gratis, lijkt me: http://responsivedemo.wordpress.com/

Misschien moet ik mijn blog wel maar eens aanpassen?
#EasyWebDevelopment  #Responsive #Webdesign #Themes #Wordpress

Dit volledig terzijde uiteraard, net als al mijn andere blog-posts!

A new experience… Windows Azure


Last month I did some tests on Windows Azure (Creating virtual servers, websites, services,…) and i can say that it’s really amazing! You can make online virtual machines in minutes. After you’ve created a new machine, you can download a RDP-config file to connect to this new cloud-host. Let the game begin and do what you want without worrying doing something wrong… If you did some bad changes, you can simply create a new virtual server. (You can use pre-created images, or you can create you own awesome virtual machine – even linux hosts… – .)

Another nice tool that’s available through Windows Azure is WebMatrix which allows you to easily create a new website. One remark, the IDE is not really that special, but strange enough it’s already pre-configured to connect to your online webdirectory.

A little example about my first Azure Website can be found on: http://oelegeirnaert.azurewebsites.net/

See you next time,